Kochi – Cochin

Cochin

קוצ'ין Cochin (או Kochi) היא בירתה הכלכלית והתיירותית של מדינת קרלה. קוצ'ין יושבת על השפך אגם Vembanad Lake לים הערבי. העיר העתיקה Fort Kochi בנויה על חצי אי. לכאן הגיעה התוצרת החקלאית מ-Kuttanad. מאות שנים Fort Kochi הייתה הנמל העיקרי בחוף מלבר Malabar Coast. מקוצ'ין ייצאו תבלינים לסין, אירן, המזרח התיכון ואירופה. עיקר הייצוא היה פלפל, הל, קינמון וציפורן. העיר נודעה בעולם כ'מלכת הים הערבי' – Queen of the Arabian Sea. מיקומה האסטרטגי וחשיבותה קרצו גם לפורטוגזים, להולנדים ולבריטים שכבשו אותה. למעשה, קוצ'ין הייתה המושבה האירופאית הראשונה בהודו.

קוצ'ין מהווה בסיס נוח לשייט ב- Backwaters המפורסמים. בנוסף, בעיר יש מגוון אפשרויות לצפייה באמנויות המיוחדות של קרלה : אמנות הלחימה Kalarippayat ותאטרון Kathakali. התיירים מתמקדים בעיקר בשלושה חלקים של העיר; ראשית נבקר ב-Fort Cochin ששוכנת לגדת הים הערבי, ואחר נמשיך אל Mattancherry שנמצאת במזרח חצי האי. החלק המודרני של העיר Ernakulam נמצא בצד המזרחי של שפך האגם.

בקוצ'ין רבתי חיים כ-2.2 מיליון תושבים. קניון LuLu Mall טוען לתואר של הקניון הגדול בהודו. קוצ'ין היא גם Mollywood – מרכז תעשיית הסרטים בשפת Malayalam. לקוצ'ין יש ברית ערים תאומית עם עיר יפנית בעלת שם זהה Kochi. ולא נשכח את זן העופות Cochin – שאין לו כל קשר לקוצ'ין ההודית, שכן ארץ המקור שלו היא סין.

יהודי קוצ'ין

לקוצ'ין יש היסטוריה יהודית עתיקה במיוחד. החל מהמאה העשירית ישנן עדויות כתובות על הישוב היהודי בעיר, אם כי חסר מידע רב והמסורת לא מספקת תשובות. מאפיין מיוחד של יהודי קרלה הוא שרוב הזמן הם חיו תחת שלטון שלא היו לו דעות קדומות כנגד היהודים (לא נוצרים ולא מוסלמים). כנראה הקהילה היהודית הראשונה בהודו הייתה בדלתא של נהר Periyar שמצפון לקוצ'ין. קיימת סברה שבעקבות הכיבוש הפורטוגזי של Crangannore , היהודים ברחו אל Mattancherry והתקבלו בברכה על ידי השליט של Kochi.

עקב הריחוק והניתוק, ליהודי קוצ'ין לא היה רב. הזקנים הנהיגו את הקהילה. לאורך השנים, יהודי קרלה אימצו כמה מאפיינים של שיטת הקאסטות. היהודים בקוצ'ין ומצפון לה השתייכו לשלוש קהילות: השחורים, הלבנים והחומים (היהודים עצמם יצרו את ההפרדה הזו);

  • השחורים – Malabari או Malabar Jews דומים לתושבי קרלה. מניחים כי הם הצאצאים של המתיישבים היהודים הראשונים שהגיעו לחוף מלבר. הם היו סוחרים ובעלי מלאכה.
  • הלבנים – מכונים 'הזרים' (בשפת Malayalam ; Paradesi 'פרדשי'). הם נחשבים לצאצאי היהודים שהיגרו מארצות ערב ומאירופה. הפארדסים היו סוחרים ובעלי מקצועות חופשיים. בית הכנסת החשוב בקוצ'ין הוא Paradesi Synagogue.
  • החומים – זו הקבוצה הקטנה ביותר. טענו שהם צאצאים של עבדים משוחררים Meshuhrarim. עד למאה שעברה לא היו להם זכויות בקהילה. לא הקימו בתי כנסת ולא הורשו להיכנס לבתי הכנסת.

בהשפעת המסורת המוסלמית וההינדית היהודים בקרלה אימצו מספר מנהגים ייחודיים; חולצים נעלים בפתח בית הכנסת, בחגים ומועדים לובשים בגדים צבעוניים – לכל חג צבע מיוחד ועוד.

גם במסעם לארץ הם היו קהילה יוצאת דופן – הם שילמו מכיסם את כל ההוצאות … לאחר העלייה לישראל פחת משמעותית מספר היהודים בקרלה. בשנת 2015 נותרו בקוצ'ין רק שישה יהודים.

קץ מסעו של היהודי הנצחי

בשנת 1954 אליעזר קרליבך הוזמן להודו על ידי נהרו, ראש ממשלת הודו. במסע של שלושה שבועות הוא הצליח לגעת בלב החוויה של המפגש בין המערב להודו. ספרו 'הודו-יומן דרכים' הפך לקלאסיקה. אחד הפרקים המרגשים ביותר בספר הוא המפגש עם יהודי קוצ'ין. קרליבך שהיה עד לרגעים חשובים בהקמת המדינה וראה את דגל ישראל מונף בכל רחבי העולם, מתאר כיצד דווקא בקוצ'ין הרחוקה החל לבכות בראותו את דגלי ישראל תלויים מעל רחוב היהודים.

קרליבך קרא למפגש עם הקהילה הקטנה בקוצ'ין "קץ מסעו של היהודי הנצחי". כשקוראים את הפרק הקצר אפשר לחוש את ההתרגשות שאחזה בקרליבך;

"של נעליך מעל רגליך. אתה עומד במקום קץ מסעו של היהודי הנצחי. זו תחנה אחרונה בגלגולי כף הקלע. כאן, יום אחד, כרע תחתיו ולא יכול עוד – ונשאר."

" משמרת הגבול האחרון של פזורת ישראל. זקיפי מלכות בלא מלך זרועה על כל הימים והיבשות. חיל ספר הגלות, עומד במוצב זבולא בתרייתא… ניצב גלמוד, בקצה תחום הפקר הבריאה. מימינו אפס, משמאלו אפסיים, מלפניו האוקיינוסים, ומאחריו?… "

"פקודות אינו מקבל עוד, מכל קשר נותק; מרחקי דורות התגבהו בינו לבין מי שהציבו כאן. אין בשבילו בשורה ואין למענו רמז כלשהו שבמרכז המטה יודעים עוד, שאלה שומרים פה… והם – כביום הראשון בו הוצבו; נאמנים לתפקוד שבא אין יודע מהיכן, אין יודע ממי, אין יודע למה."

Fort Cochin

סיור ב-Fort Cochin הוא ביקור בעידן שחלף מן העולם. כאן הוקמה המצודה הפורטוגזית Fort Immanuel, שעדיין ניתן לבקר בשרידים שלה. ב-Fort Cochin מומלץ לטייל ברגל בין הסמטאות ולהתרשם מהאווירה המיוחדת. הכל קרוב. לאורך הרחובות תראו תערובת של סגנונות אדריכליים; הודי, פורטוגזי, הולנדי ובריטי. הרחוב התיירותי הראשי הוא Princess Street.

כל טיול יגיע אל Vasco Da Gama Square שעל חוף הים הערבי. מכאן נמשיך מעט צפונה אל רשתות הדיג המפורסמות Chinese Fishing Nets (בשפת Malayalam – Cheenavala). כיום נותרו רק אחת-עשרה רשתות ב-.Fort Cochin הרשתות הללו הפכו לסמל המסחרי של קוצ'ין וקרלה. המציאות שונה מהתמונות ורבים מתאכזבים מהמסחור, הלכלוך והצפיפות. אל דאגה, תראו רשתות יפות מהן בשייט ב- Backwaters. ממש קרוב נגיע למזח למעבורות Jankar Jetty שחוצות את שפך האגם אל Vypeen (או Vypin) בצפון. זו הזדמנות נהדרת לראות רשתות סיניות פעילות ב Vypeen Island – מצפון.

הופעות הפולקלור הפופולאריות ביותר נערכות ב Kerala Kathakali Centre. הרקדנים הם בוגרי Kerala Kalamandalam. האולם ממוזג היטב. בנוסף, אפשר להצטרף לכיתות הלימוד של הריקודים, אומנויות הלחימה והמוזיקה. כמו כן, בבקרים נערכות סדנאות מדיטציה ויוגה.

מופע מומלץ נוסף נערך ב-Greenix Village השוכן על גדת האגם בין Fort Cochin לבין Mattancherry‏. בבוקר נערכות סדנאות יוגה וניתן לצפות באימון של אומנות הלחימה Kalaripayattu. אחר הצהרים נערכות ההופעות של ריקודים שונים. כמו תמיד, ההמלצה שלנו היא להגיע לפני ההופעה של Kathakali ולצפות בשחקנים בזמן שהם מתאפרים ומתלבשים.

מומלץ גם לראות הופעות באולם השני של Cochin Cultural Centre. בכל יום נערכות הופעות Kathakali. אפשר גם להצטרף לכיתות אמן וסדנאות שונות.

בשבוע האחרון של דצמבר חוגגים כאן את Cochin Carnival. הקרנבל אורך שבוע ומסתיים בראשון לינואר בתהלוכה גדולה. פילים מקושטים צועדים בראש. במהלך הקרנבל נערכות תחרויות ספורט, מציגים מופעי פולקלור רבים ו… ילדים שורפים Pappanji דמות של איש זקן המסמל את הצרות של השנה שהסתיימה. בחצות הלילה של ה-31 לדצמבר שורפים בובת ענק ב-Vasco Da Gama Square. יש הסוברים כי מקור המנהג בחגיגות פורים של יהודי קוצ'ין.

 

  • Shiva & Parvati kochi-cochin
    Shiva & Parvati kochi-cochin

Mattancherry – Jew Town

שכונת Mattancherry נמצאת במזרח Fort Cochin. השכונה אפופה באווירה של ימים עברו. מדרום לארמון ההולנדי נבקר בשכונה היהודית Jew Town. לשם 'עיר היהודים' אין משמעות אנטישמית – נהפוך הוא, השם מכריז על ההצלחה של היהודים במסחר. כיום השכונה הצטמצמה לשני רחובות; רחוב היהודים Jews Street מצטלב עם דרך עיר היהודים Rd Jew Town‏‏‏ , שהופך לסמטת בית הכנסת Synagogue Lane. הרחובות עמוסים בחנויות תיירותיות ומזכרות 'עתיקות'. בדרך לבית הכנסת נראה מידי פעם מגני דוד, מנורות וכתובות לזכר היהודים שחיו פה שנים רבות. יש הסבורים שהשם של השכונה Mattancherry הוא צרוף של עברית עם Malayalam ופירושו 'ארץ במתנה'.

בעבר פעלו בשכונה שלושה בתי כנסת. כיום נותר רק אחד מהם. בית הכנסת Paradesi Synagogue הוא בית הכנסת העתיק ביותר בחבר העמים הבריטי. בזכות הייחוס והוותק הוא זכה לביקור של אליזבת השנייה מלכת אנגליה ושל יורש העצר הנסיך צ'ארלס.

בית הכנסת צמוד למקדש של הארמון ההולנדי. הקרבה לארמון מוכיחה את זכויותיהם הרבות ומעמדם הגבוה של היהודים. ליד בית הכנסת עומד מגדל שעון ובראשו פעמון. עד שנת 1930 הפעמון צלצל בכל שעה עגולה. על המגדל המרובע תלויים שלושה שעונים. הצד הצפוני פונה לארמון ולכן הספרות ב-Malayalam, הצד הדרומי פונה לרחוב היהודים והספרות רומיות, בצד המערבי הייתה הכניסה המקורית לבית הכנסת ולכן על גבי השעון מופיעות אותיות עבריות. בשנת 2006 הסתיים השיפוץ של מגדל השעון.

בכניסה לבית הכנסת נחלוץ נעלים. רצפת בית הכנסת עשויה אריחי פורצלן מהעיר קנטון שבסין. בבית הכנסת דוכן עם מעקות פליז, נברשות קריסטל מבלגיה, מעקות עץ שגולפו בטוב טעם ועוד. העיצוב האקלקטי של בית הכנסת כל כך יפה והוא הפך לאחד מאתרי החובה של התיירים בקוצ'ין. בבית הכנסת שמורים לוחות הנחושת The Jewish Copper Plates שהעניקו ליהודים זכויות יתר במאה העשירית.

בשנת 1968 בית הכנסת חגג ארבע מאות שנה להקמתו. ראש ממשלת הודו, אינדירה גאנדי, הגיעה במיוחד לאירוע וברכה את המתפללים ב'מזל טוב'. לציון האירוע ממשלת הודו הנפיקה בול מיוחד. בשנת 1996 בית הכנסת הוכרז כאתר מוגן של ממשלת הודו protected monument.

ליד בית הכנסת נבקר את קברו של המקובל התימני שהפך למנהיג הקהילה – נחמיה מוטא Tomb of Nehemia Mota. הקבר הוא השריד היחיד לבית הקברות היהודי הישן. הקבר מעוצב בצורת סטופה כמנהג ההינדים והבודהיסטים. נחמיה מוטא נחשב לקדוש גם בקרב בני הדתות האחרות שעולים לקברו, מדליקים נרות ומבקשים ברכה.

שני בתי הכנסת הנוספים שפעלו בשכונה שימשו את יהודי מלבר Malabari Jews. שניהם סגרו את שעריהם בשנת 1955 עם העלייה לישראל. מדרום לבית הכנסת ה- Paradesi בצד המערבי של הרחוב עמד בית כנסת נוסף Tekkumbagam Synagogue. כיום המבנה הרוס. בית הכנסת השלישי Kadavumbagam Mattancherry עמד ליד מזח המעבורות (שימו לב שגם ב-Ernakulam יש בית כנסת עם שם זהה). בשפת Malayalam פירוש השם הוא ; Kadavu פירושו מעגן ו-bagam פירושו צד. הבניין נטוש, אבל תכולת בית הכנסת הועברה למוזאון ישראל בירושלים. בית-הכנסת "קאדאבאמבאגאם" הוא מבנה מגולף בעץ, שתקרתו המרהיבה מעוטרת במוטיבים דומים לאלה הנראים במסגדים ובמקדשים ההינדיים שבסביבתו המקורית.

שרה היא אחת היהודיות האחרונות בקרלה. מאור פניה והאופטימיות שלה הפכו אותה לדמות בולטת בסיפור של יהודי קוצ'ין. בסרטון שהוכן לצופים ההודים מופיעים קטעי סרטים מהשנים האחרונות והמאושרות של Jew Town. היא אפילו זכתה לפרסם את המתכון שלה לפסטלים בנשיונאל גאוגרפיק.

היהודים תרמו למסחר בקוצ'ין ובמיוחד לסחר בתבלינים. עד היום התבלינים הטובים ביותר נמכרים ב- Jew Town. בלב השכונה היהודית עומדת בורסת הפלפל השחור International Pepper Exchange. תשעים אחוזים מיבולי הפלפל השחור של הודו גדלו במדינת קרלה. הבורסה פעלה מ1957 ועד 2005. נעשו ניסיונות לפתח מסחר און ליין, אבל ללא הצלחה עקב היקפי המסחר הנמוכים. כעת במומביי נעשים ניסיונות לפתח מסחר בחוזים עתידיים של פלפל שחור למסירה בקוצ'ין.

הארמון ההולנדי Dutch Palace נבנה על ידי הפורטוגזים ונמסר במתנה לשליט המקומי. מאוחר יותר הארמון שופץ על ידי ההולנדים. למעשה, הארמון קטן מאוד ובכלל לא נראה כמו ארמון.

Ernakulam

מרכז העסקים של קרלה נמצא ב-Ernakulam. לתיירים הישראלים יש שלושה מוקדי עניין באזור; היסטוריה יהודית, מופעי פולקלור והטיילת המפורסמת.

במרכז Ernakulam התגוררה קהילה יהודית משגשגת עד להקמת המדינה. כיום, רחוב היהודים Jew Street הוא מרכז של השוק ונמצאות בו חנויות רבות לממכר עתיקות. רחוב היהודים חוצה את Broadway ויוצר בזאר הודי תוסס. בניגוד לארה"ב, רחוב Broadway בכלל לא רחב, להיפך זה מבוך של סמטאות וצמתים מלא בחנויות ורוכלים. גם הרחוב וגם השכונה נקראים Broadway . בעבר הסוחרים בשוק יצרו שיטת תמחור שהייתה מבוססת על האותיות העבריות.

שני בתי כנסת נטושים נמצאים במרכז השוק – משני צדי רחוב היהודים בבלוק שבין Broadway לבין Market Road. המפתחות של שני בתי הכנסת נמצאים אצל Mr. Elias (Babu) Josephai אחד מאחרוני היהודים בקרלה. אליאס יוספי עוזר בכל שאלה הקשורה למורשת של הקהילה.

בית הכנסת Kadavumbagam Synagogue (ידוע גם כ-Broadway Synagogue . יש בית כנסת עם שם זהה בשכונת Mattancherry). הכניסה לבית הכנסת עוברת דרך חנות דגי הנוי של אליאס יוספי Cochin Blossoms. אליאס יוספי דאג לשמר ולטפח את המבנה. בשנת 2016, אחרי עשרות שנים נערכה בבית הכנסת תפילת השבת – כנראה בפעם האחרונה. לא רחוק משם בית הכנסת הסגור Tekkumbagam Synagogue.

פולקלור ואמנויות לחימה

ב-Ernakulam ישנם ארבעה אולמות המעלים הופעות פולקלור מקומיות. תוודאו שמיזוג האוויר תקין ותגיעו מוקדם בשביל לצפות בשחקנים מתאפרים ומתלבשים;

במוזאון הפולקלור Kerala Folklore Museum‏ נערכות הופעות ברמה הגבוהה ביותר. המוזאון נמצא בדרום Ernakulam ליד מזח המעבורת Thevara Ferry. הנסיך צ'ארלס הגיע לכאן לצפות בקטקלי.

See India Foundation -Dr. Devan's Kathakali; אולם קטן. ההופעות מדגישות את ההיבטים הדתיים של הקטקלי. התאטרון נקרא על שם המייסד שלו Dr. Devan.

Cochin Cultural Centre; בכל יום נערכות הופעות Kathakali ופעם בחודש הופעות לתוך הלילה. ההופעות נערכות בשני אולמות. האולם הראשי ב-Ernakulam ואולם נוסף ב-Fort Kochi. אפשר להצטרף לכיתות אמן וסדנאות שונות.

מרכז אמנויות לחימה ENS Kalari נמצא רחוק יותר בדרום העיר. כאן מלמדים את שני השיטות של Kalaripayattu (אומרים Kalarippayat); הסגנון הדרומי והסגנון הצפוני. מומלץ מאוד , אבל צריך להזמין מראש.‏ במקום ניתנים גם עיסויים. ניתן להצטרף לקורסים בני שבוע ועד שנה.

Marine Drive

הטיילת של Ernakulam היא מקום מפגש פופולארי. לאורך הטיילת נתבונן בנוף היפה של האגם, האיים ונמל קוצ'ין. ארבעה וחצי קמ של חנויות, מרכזי קניות, מסעדות, בתי קפה ושלושה גשרים. יפה ביום ויפה יותר בלילה.

נשוט עשר דקות מהמזח של High Court Junction אל Bolgatty Palace. הארמון נבנה על ידי סוחר הולנדי. בתקופת הראג' הארמון שימש למגורי המושל הבריטי. כיום פועל כאן מלון. הארמון יפה, הנוף מרהיב והשייט מומלץ.

 

Backwaters of Cochin

השייט בתעלות קרלה הוא אחת מפסגות הטיול במדינה מקסימה זו. רובנו יבחרו לשוט באזורים הכפריים הרחק מנמל קוצין . אבל גם ליד קוצ'ין אפשר לצאת ולהכיר את ה- Backwaters מזווית שקטה יותר. אפשר לשוט בסירה, בקאנו, לשכור אוטו ריקשה או לרכב על אופניים.

  • In the backwaters near Cochin - by fraboof
    In the backwaters near Cochin - by fraboof

 

מדרום לקוצ'ין

מי שמחפש לשוט בבית סירה בבעלות מקומית יכול לבחור שייט בחלק הצפוני של אגם Vembanad Lake. תושבים מקומיים מפעילים את Goodearth Houseboat ושטים בין ארבעת הכפרים שלהם.

Kumbalangi‏‏‏

מדרום ל- Fort Kochi נטייל בכפר הדייגים Kumbalangi. זהו כפר תיירותי Model Fishing Village. הכפר יפה מאוד ומשאיר טעם של עוד. התושבים מתמחים בדייג ונראה כאן שיטות שונות לגידול דגים ב-Fish Farms. לכל מי שהתאכזב מרשתות הדייג הסיניות ב-Fort Kochi, זה המקום לתקן את הרושם. בנוסף, נראה את הדייגים מטילים רשת מקאנו.

בכפר Kumbalangi נלמד גם על גידולים חקלאיים בשיטת Pokkali המיוחדת לקרלה. ב-Backwaters נפגשים מים מתוקים עם מים מלוחים. בעונת המונסון (הקיץ שלנו) המים מתוקים יותר ובעונה היבשה (הלוואי עלינו יובש כזה) המים מליחים. כתוצאה מכך החקלאים צריכים להתאים את הגידולים לפי עונות השנה. בין יוני לאוקטובר מגדלים אורז בשדות. ב-Backwaters מגדלים זן אורז מיוחד שעמיד בפני מליחות Pokkali Rice. לאחר החציר מגדלים בשדות שרימפס. השרימפס ניזונים משאריות גבעולי האורז, והם משאירים דשן שיזין את המחזור הבא של גידולי האורז. החקלאים מווסתים את רמות המים המליחים בעזרת סכרים Sluice Gate.

Kakkathuruthu ‏‏‏

האי הקטן Kakkathuruthu זכה להיכלל ברשימת החובה של NationalGeographic (ראו 6PM in Kerala . שימו לב, באותה רשימה תל אביב מופיעה ב3AM). הם צודקים; מומלץ לשכור סירה ולהקיף את האי, מומלץ מאוד לצפות בשקיעה. פירוש השם בשפת Malayalam – 'אי העורבים'. מוווושלם.

ניתן להגיע אל האי בסירה בלבד. ליד המזח של Eramallor Kudapuram Ferry‏ נעצור לאכול במסעדה עממית Kudapuram Toddy Shop‏. במסעדה יש חדר לאירוח משפחות. האמיצים ידללו את הקארי ב-Toddy משקה דקלים אלכוהולי.

נמשיך דרומה לכפר Thycattussery המוקף במטעי קוקוס ושדות אורז paddy fields. הכפר הוא מקום טוב להכיר את חיי הכפר הרגועים של קרלה.

נבקר בחוף היפה Andhakaranazhi Beach , שנמצא בשפך של שתי תעלות לים הערבי.

 

מצפון לקוצ'ין

אזור ה-Backwaters מצפון לקוצ'ין כמעט ולא מתויר. אגם Veeranpuzha Lake הוא השלוחה הצפונית של אגם Vembanad Lake. השלוחה הצפונית, כמו הדרומית, נשפכת לים הערבי ב- Fort Kochi. מסביב לאגם החקלאים מגדלים אורז Pokkali בעונה הגשומה ושרימפס בעונה היבשה.

במרחק של 15 קמ מהמרכז המסחרי של Ernakulam, נבקר באיי Kadamakudy Islands שבמזרח האגם. במקבץ של ארבע עשר איים קטנים נמצא ציפורים נדירות, ריכוז של רשתות דייג סיניות וחקלאות ענפה. האיים הם מקום אידאלי לרכיבה על האופניים. כעת בונים גשרים נוספים לאיים והקסם יפוג בקרוב. אם אתם רעבים ורוצים לנסות אוכל מקומי אותנטי כנסו לKadamakudy Toddy Shop.

בצד המערבי של האגם נמצא האי Vypin. חוף Cherai Beach‏ פרוס לאורך עשרה ק"מ בין הים ללגונות. חוף זהוב בין שדרות עצי קוקוס ושדות אורז. בשל יופיו נתנו לו שני כינויים; גם 'נסיכת הים הערבי' Princess of the Arabian Sea וגם 'חופי הזהב של קרלה' Golden Beach of Kerala. החוף מאוד יפה, אבל רמת הניקיון לא אחידה.

 

הישוב היהודי מצפון לקוצ'ין – הדלתא של נהר Periyar

Muziris – Crangannore‏‏ – Shingly

הדלתא של נהר Periyar נמצאת כשעה נסיעה מצפון לקוצ'ין. על-פי המסורת באן החלה ראשית הישוב היהודי בהודו. שלמה המלך סחר עם הודו, הלא היא 'תרשיש' המקראית. פעמיים נכתב במקרא כי בכל שלוש שנים הגיעו האניות מתרשיש עמוסות כל טוב;

"כִּי אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם, עִם אֳנִי חִירָם; אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ, נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף, שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים, וְתֻכִּיִּים" מלכים א פרק י פסוק כב

" כִּי-אֳנִיּוֹת לַמֶּלֶךְ הֹלְכוֹת תַּרְשִׁישׁ, עִם עַבְדֵי חוּרָם: אַחַת לְשָׁלוֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹאנָה אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ, נֹשְׂאוֹת זָהָב וָכֶסֶף, שֶׁנְהַבִּים וְקוֹפִים, וְתוּכִּיִּים" דברי הימים ב פרק ט פסוק כא

שימו לב, שתוכי הוא הטווס של ימינו.

הזיהוי של 'תרשיש' עם דרום הודו מבוסס על המקור של שלושת המילים "שֶׁנְהַבִּים וְקוֹפִים, וְתוּכִּיִּים". המקור של שלושתן הוא מהשפות הדרום הודיות. מכיוון שמקובל להניח שהמסחר מביא עמו הגירה, המסקנה המתבקשת שהיהודים התיישבו כאן כבר בימי המלך שלמה.

לנמל Muziris הגיעו ראשוני הסוחרים עם הודו. מאות שנים העיר הייתה הנמל החשוב ביותר בחוף המערבי של הודו. גם כאשר הרומאים סחרו עם עשרות ערים נוספות בהודו, הם כינו אותה 'The First Emporium of India'. מעניין לציין כי מנמל Muziris ייצאו בעיקר פלפל שחור ותבלינים, אך אין לכך זכר בתנ"ך.

לעיר הנמל היו שמות רבים לאורך ההיסטוריה. אותנו מעניינים שלושה שמות ; היוונים, הרומאים וגם הטמיליים קראו לעיר Muziris, הפורטוגזים קראו לה Cranganore והיהודים קראו לה 'שינגלי' Shingly. בשפת Malayalam יש שלוש משמעויות למילה Shingly;

  1. 'לא נוטה' Not Inclined
  2. 'המרכבה החופשית' The Freestanding Chariot
  3. זו כנראה המשמעות שמתאימה לשם של עיר נמל ; שפע של אבנים קטנות, רצועת חוף מבריקה מאבנים קטנות, מכוסה ברעפים, מכוסה בחצץ. Shingly היא גם מילה באנגלית עם משמעות זהה.

מאות שנים היהודים שגשגו ותרמו רבות למסחר בתבלינים. במאה העשירית ראש הקהילה היהודית, יוסף רבן קבל מהמלך זכויות יתר שהבטיחו ליהודים חופש פולחן, פטור ממסים וזכויות כלכליות עודפות. למעשה, ליהודים ניתנה אוטונומיה והם הקימו נסיכות בסמוךל-Cranganore. זכויות היתר נרשמו על-גבי לוחות נחושת The Jewish Copper Plates. כיום הלוחות שמורים בבית הכנסת ה-Paradesi ב-
Mattancherry. במאה הארבעה עשר, עם הכיבוש הפורטוגזי Cranganore חרבה. חלק מהיהודים עברו דרומה אל Mattancherry וגם אל Ernakulam, אבל חלקם נותרו בדלתא של נהר Periyar.

במסורת של יהודי קוצ'ין (הלבנים והשחורים כאחד) קיימות שתי הקבלות בין ירושלים לבין Cranganore ; בשתי הערים עמד ארמון מלכות מפואר ומשתיהן גורשו היהודים בעקבות החורבן. היהודים הקפידו לזכור את העיר שהיטיבה עימם. כאשר קברו יהודי קוצ'יני שהלך לעולמו, נהוג היה להניח בארון הקבורה חופן אדמה מ- Cranganore. בנוסף, יהדות קוצ'ין שימרה את זיכרון Shingly בפיוטים ייחודים שנכתבו בעברית וב- Malayalam. ראוי לציין, כי בקוצ'ין הנשים ידעו לקרוא ולכתוב גם בעברית והיה להן חלק משמעותי בשירת הפיוטים.

נשאלת השאלה היכן עמדה עיר נמל זו ? שנים רבות זיהו אותה עם העיירה Kodungallur שמצפון לדלתא של נהר Periyar. אבל ב- Kodungallur מעולם לא נמצאו שרידים של עיר נמל קוסמופוליטית שסחרה עם רומא וסין. נראה היה שהעיר אבדה. בשנת 2005 בעקבות גילויים חדשים, עודכן המיקום של העיר העתיקה אל הכפר Vadakkekara שמדרום לשפך של Periyar River לים הערבי.

בשנים האחרונות מתנהלות כאן חפירות ארכאולוגיות אינטנסיביות Pattanam Excavations שהן חלק מפרויקט Muziris Heritage Project. הפרויקט נועד להחיות את ההיסטוריה של העיר האבודה ולפתח את 'דרך הבשמים' Spice Route של קרלה. הפרויקט כולל גם סיורים תיירותיים; בין היתר, את ההיסטוריה היהודית של Muziris. וגם שלושה סיורים בסירות ממוזגות Hop On Hop Off Boat Tour. הסיור השני כולל עצירות בבית כנסת ובבית קברות יהודי. הסירות עוברות ב- Backwaters בתעלות צרות וליד רשתות הדייג הסיניות.

North Paravur

העיירה North Paravur שוכנת בדלתא של נהר Periyar מצפון לקוצ'ין. מעל אלף שנים גרה כאן קהילה יהודית. מניחים כי בית הכנסת הראשון נבנה בשנת 750, נבנה מחדש ב-1164 והבניין הנוכחי נבנה במאה השבע עשר. מתחם בית הכנסת Parur Synagogue הוא הגדול ביותר בקרלה. המבנים משלבים מספר סגנונות בניה והמבואה היפה בנויה בסגנון המקומי של קרלה. ממשלת קרלה שיפצה את המבנה ובכוונתה להקים בו מוזאון יהודי. אל בית הכנסת מגיעים דרך רחוב היהודים Jew Street. חפשו את שתי האבנים שחסמו בשבתות את הכניסה לרחוב היהודים.

 

  • Cape of Kodungallur - by Challiyil Eswaramangalath Pavithran Vipin
    Cape of Kodungallur - by Challiyil Eswaramangalath Pavithran Vipin

 

Chendhamangalam

העיירה Chendhamangalam שוכנת בדלתא של נהר Periyar ממזרח ל- North Paravur. כאן נבקר בבית כנסת ובבית קברות. המלך המקומי העניק במתנה את הקרקע ליהודים ובית הכנסת הוקם בשנת 1420. בית הכנסת הנוכחי נבנה בשנת 1565. ממשלת קרלה שיפצה את המבנה והקימה בו מוזאון יהודי קטן.

בבית הקברות הסמוך חפשו את המצבה המחומשת השחורה. על גבי המצבה חרותות אותיות העברית לזכרה של אשה בשם שרה שנפטרה בשנת 1268. המצבה היא הטקסט העברי הקדום ביותר שנמצא בקרלה.

 

 

Mala

העיירה Mala שוכנת מצפון מזרח לדלתא של נהר Periyar. יש הסוברים שהשם של העיירה הגיע מהמילה העברית 'מאהל'. בעיירה נותרו בית כנסת ובית קברות. שניהם זקוקים לשימור ושיפוץ.

Kodungallur

לעיירה Kodungallur מקום מיוחד בהיסטוריה של הודו. מאות שנים האמינו כי כאן עמדה העיר האגדית Muziris. העיירה Kodungallur הייתה שער הכניסה של הנצרות והאסלם להודו. בכפר Azhicode הוקמה הכנסייה St Thomas Shrine על גדת הנהר. הכנסייה פונה לירושלים שבמערב.
בעיירה זו הוקם Cheraman Juma Majsid שהוא המסגד הראשון בהודו.

 

נוצרים סורים ויהודים כנענים מומרים

אחד מהשליחים של ישו St Thomas הגיע לקרלה וייסד את כנסיית St Thomas Christians. לכנסיה יש שם נוסף – Malabar Nasrani 'אנשי נצרת מחוף מלבר'. שבע הקהילות הנוצריות הראשונות הוקמו בסמוך לקהילות היהודיות של חוף מלבר. על פי המסורת הנוצרית לתומאס היו 'הצלחות' רבות בקרב היהודים; תוך שמונה ימים הוא הצליח להמיר את דתם של ארבעים יהודים, כולל את הרב של בית הכנסת ב-Cranganore. מאוחר יותר, הוא המיר את דתו של הנסיך היהודי Kepha ומינה אותו לבישוף של קרלה. בנוסף, קהילה יהודית שלמה התנצרה והפכה את בית הכנסת שלה לכנסיה.

אמנם הכנסייה פגעה מאוד בקהילות היהודיות הוותיקות, אך היא לא הצליחה להשתחרר מההשפעות היהודיות; התפילה נערכת בכיסוי ראש, לסמל של הכנסייה קוראים Nasrani Menorah (למרות שהוא צלב ולא מנורה) ועוד ועוד. כעבור מאות שנים, עם הגעת השלטון הפורטוגזי לחוף מלבר, הכנסייה הסורית סבלה גם היא רדיפות וחורבן. האינקוויזיציה חשבה שהמנהגים שלהם היו יהודיים מידי, ולכן ציוותה לרדוף אותם ולשרוף את כל הכתבים שלהם. במאה השבע עשרה St. Thomas Christians קבלה את מרותה של הכנסייה הסורית-אורתודוקסית. כיום הם מהווים כמעט שלושה רבעים מהמאמינים הסורים בעולם. הנוצרים הסורים נקראים 'צפוניים' Northists (בשפת Malayalam – Vadakumbhagar ).

בתוך הכנסייה יש קבוצה מובחנת ששמרה על מנהגים יהודיים רבים. קבוצה זו שייכת לכנסיה הקתולית, אך היא קוראת לעצמה Jewish Christians . יש להם מספר שמות נוספים ;

  • Knanaya Nasranis – זהו השם הרשמי של הכנסייה. Nasranis על-שם נצרת. Knanaya על שם כנען או כפר כנא שהרי השליח היה Thomas of Cana.
  • Southists 'דרומיים' (בשפת Malayalam- Tekkumbhagar) שכן הם מאמינים שהם צאצאי מלכות יהודה הדרומית.
  • Charam Kettikal 'יצרני האפר' – ראו מנהגי חתונה וקבורה להלן
  • משום מה, בישראל קוראים להם 'קנאים'.

מצב רשימה חלקית של מנהגים זהים או דומים מאוד למנהגי יהדות קוצ'ין; השירים והמנגינות שלהם כמעט זהים לפיוטים של יהודי קוצ'ין (לבנים ושחורים כאחד). בנוסף, שירי האבל על חורבן Cranganore זהים לחלוטין לשירי האבל של היהודים הלבנים (שירים אלו לא קיימם אצל היהודים השחורים). בפסח הם עורכים ארוחה לזכר יציאת מצרים ובחול המועד אוכלים רק לחם שלא החמיץ. את היין של ליל הסדר צובעים באדום (הוא עשוי מתערובת של דקלים וקוקוס ונצבע במיוחד לליל הסדר). הכלות לובשות הינומה. את המתים קוברים לכיוון ירושלים. גם בחתונות וגם בקבורה מביאים אפר מהעיר החרבה Cranganore; בשמלת הכלה מניחים מעט אפר לזכר החורבן, ולהבדיל מניחים חופן אפר בארון הקבורה. כתבי הקודש שלהם כתובים בארמית.



Similar Articles

Top
%d בלוגרים אהבו את זה: